Raindrop
22-02-2008, 09:15 PM
I know many people here can read kanji and some are even Japanese so I couldn't think of a better place to ask this. ^_^
I need to figure out this date:
Click here for image (http://img67.imageshack.us/img67/4741/datejaprk0.jpg)
I know it says meiji era, and then a 2 and then 2 for month and then 5 for day (so theoretically: 2nd Feb; Meiji year 2 (1868)), but there is this one character inbetween (I put a red box around it) that I don't know and I don't know what it means. I tried looking it up by radicals but I can't even make out which radicals it could be made off. It looks like two English Cop beating-stick-things xD lol
I'm thinking it coule mean "20" or something like that, so I need to know in order to get the right date...
Seeing as the document it's on is from the 19th century I'm thinking maybe it's an old kanji-thingy that's not used anymore?
Anyhoo, I really appreciate any help you guys can give me. I need this for work (I'm not hired for anything japanese but cause I do Kendo people always ask me for help with Japanese stuff... so I say yes but now my ego is hurt cause I am stuck on that weird sign :3 )
I need to figure out this date:
Click here for image (http://img67.imageshack.us/img67/4741/datejaprk0.jpg)
I know it says meiji era, and then a 2 and then 2 for month and then 5 for day (so theoretically: 2nd Feb; Meiji year 2 (1868)), but there is this one character inbetween (I put a red box around it) that I don't know and I don't know what it means. I tried looking it up by radicals but I can't even make out which radicals it could be made off. It looks like two English Cop beating-stick-things xD lol
I'm thinking it coule mean "20" or something like that, so I need to know in order to get the right date...
Seeing as the document it's on is from the 19th century I'm thinking maybe it's an old kanji-thingy that's not used anymore?
Anyhoo, I really appreciate any help you guys can give me. I need this for work (I'm not hired for anything japanese but cause I do Kendo people always ask me for help with Japanese stuff... so I say yes but now my ego is hurt cause I am stuck on that weird sign :3 )