No announcement yet.

2.2 Hanshi Says - Featuring Harada Genji


  • 2.2 Hanshi Says - Featuring Harada Genji

    Originally printed Kendo World Issue 2.2, 2003. Translated from the Kendo Jidai Series by Alex Bennett.

    Born in Iwate prefecture in 1925, Harada sensei began his study of kendo upon entering junior high school. In 1943, he entered the Tokyo College of Physical Education (Tsukuba Univ.) Graduating 4 years later, he became a high school teacher in Kanagawa prefecture, and later back in his prefecture of birth. He retired from teaching in 1985. He coached his students to great success in the high school championships, and was also a very successful competitor himself making numerous appearances in the All Japan Championships, National Sports Meet, Tozai Taiko, Meijimura 8th dan Tournament and so on. He currently holds administrative positions in the AJKF, All Japan School Kendo Federation, and local federations.

    How well can you sacrifice yourself into the attack?
    As you progress with your training you gradually improve your strength and level of skill. A grading examination is a test of that skill to see if you are suitable for that particular dan grade. When sitting on a panel, I pay particular attention as to whether the candidate is able to make use of all they possess. This also has various levels. For example, a shodan candidate must be able to attack relentlessly. A nidan candidate should be able to do the same with more intention based on a rudimentary understanding of seme. The common denominator for all is to have the ability to completely sacrifice oneself into the attack once it is initiated. This is called sutemi. The higher the grade, a higher level of ri (reason, principles) is required. In other words, if your opponent has a strong kensen and you ignore this and make a sacrificial attack, this is not considered a sutemi attack based on reason. An attack, especially at high levels, should be made with the spirit of sacrifice, but it should only be unleashed if all the criteria are met in accordance with ri. In other words, it should never be random. Dignity and quality of kendo-style can only be attained through this kind of training.

    In the Kyoto Taikai (annual kendo tournament held in May) of 1974, I have a memory of the match (above) between Hanshi Ogawa Chutaro and Hanshi Kurozumi sensei firmly etched in my mind. It was one of the most amazing matches I have ever seen. I was able to watch it from the front row, and I still remember shuddering with excitement as the match progressed. They faced off at an interval a little more than issoku-itto-no-ma (one step one strike distance). The pressure they applied onto each other was intense. After a while, Ogawa sensei, in his characteristically laid-back kamae, lowered his kensen and shuffled three small steps into Kurozumi senseis interval and then executed a perfect textbook attack to men. It landed plop on his head and almost looked as if it were in slow motion. Kurozumi sensei lowered his head in deference, and they both moved slowly back to the start line. The gallery of spectators all gasped in awe and then exploded into a round of applause in appreciation of the wonderful spectacle we had all been privileged to witness. To be honest I wasnt exactly sure of the significance of what I had just seen, but I sensed that I had just been shown one of kendos deep mysteries.

    The following year, I met Ogawa sensei at a seminar in Morioka, and took the opportunity to ask him about the match in Kyoto.

    Oh that? Yes, I wasnt even conscious of my actions. It was as if I wasnt even there.

    I wasnt too sure of what he meant, but reflected on his answer for many years. I finally came to the conclusion that before the attack, during the attack, and after the attack he had completely sacrificed his body and soul. The ultimate sutemi.

    I also had an opportunity ask Kurozumi sensei about the match.

    I couldnt do anything against that men. It wasnt a destructive blow that smashed into my head, but a gracious and caring strike.

    I was moved by how these two great sensei respected each other so much. I passed his comments onto Ogawa sensei, and he nodded in silence.

    Giving your all is always a difficult task, especially at a grading examination where you are inevitably nervous with all those prying eyes watching your every move. If you can perform your best kendo under these circumstances, this has to be of value to you in your everyday life. Ogawa sensei once said giving your all in kendo is everyday life. Never a truer word was said. However, trying to defeat your opponent with cheap tricks will never lead to this kind of spiritual growth.

    We are often told to do good kendo. However, there is no such thing as good or bad kendo per se. Kendo is intrinsically a good thing. What makes it appear good or bad depends on the mental disposition of the people doing it. The mind is always developing, and this is why great emphasis is put on the state of mind more and more as we progress up the ranks in kendo. Sutemi lies at the basis of this mental development, and it is something which must be pursued right through to the end.
      Posting comments is disabled.

    Article Tags


    Latest Articles


    • Hanshi dice (Hanshi Says in Spanish)
      Wark 1978
      Juandiego Fonseca de Ecuador se ha ofrecido amablemente a traducir algunos de nuestros artculos al espaol, y apunta a hacer por lo menos una traduccin al mes. Sigan revisando la pgina web de Kendo World y nuestra pgina en Facebook para ms artculos en ingls, y por favor comprtanlo con sus amigos hispanohablantes!
      El equipo de Kendo World

      Juandiego Fonseca from Ecuador has kindly agreed to translate some of our articles into Spanish, and he is aiming to do one translation a month. Keep checking the Kendo World homepage and our Facebook page for more Spanish language articles, and please tell your Spanish speaking friends!
      The Kendo World Team...
      23rd May 2013, 09:23 PM
    • My first Kyoto Taikai
      By Axel Wilhite

      When Baptiste of Kendo World asked us over lunch in the IBU cafeteria if we planned to go to the Zen Nippon Kendo Embu Taikai during Golden Week, all he got was blank faces: The Zen Nippon Kendo what?

      Our ignorance seemed almost flippant. The Kyoto Taikai is the oldest, biggest, and most important meet in the All Japan Kendo Federations schedule. It occurs each year (as it has for over one hundred years) at the beginning of May, bringing together thousands of the worlds strongest kendoists to Kyoto for four days of keiko, competition, and demonstrations. Youll be kicking yourself all year if you come all the way to Japan to practice...
      9th June 2012, 07:06 PM
    • Paroles de Hanshi - Soyez fort et dtermin ; prenez toujours linitiative
      Shimano Masahiro (8dan-Hanshi)

      Traduction franaise par Agns Lamon. Traduction de larticle shinsa-in no me, tir du Kendo Jidai Magazine de mai 2002.
      Article original in Kendo World 3.4 2007....
      23rd November 2011, 10:48 PM
    • Paroles de Hanshi - Quand vous vous entranez, conservez toujours lesprit les "principes du sabre"
      Oka Kenjiro (8-dan hanshi)

      Traduit par Alex Bennett - traduction franaise Agns Lamon. Traduction de larticle shinsa-in no me, tir du Kendo Jidai Magazine de mai 2002
      Article original in Kendo World 4.1 2007.

      Oka Kenjiro est n Tokyo en 1927. Il commence le kendo en 1939 sous la direction, entre autres, d'Aoki Hideo et Morita Tsunejir. 2 ans plus tard, il devient lve la prestigieuse Kd Gikai, puis l'Ecole Normale Suprieure de Tokyo en 1945. Aprs la guerre, il devient professeur dans le secondaire. Tout au long de sa carrire, il fut tour tour second en charge de la All Japan Physical Education Kendo Section, professeur l'acadmie de police, professeur puis prsident de l'International Budo University. Il sortit vainqueur du 4e Meijimura...
      2nd May 2011, 10:30 AM
    • Paroles de Hanshi - Vous devez avoir la ferme rsolution de pratiquer un bon kendo
      Okuzono Kuniyoshi (9-dan hanshi)

      Traduit par Alex Bennett - traduction franaise Agns Lamon. Kendo World tient remercier Kendo Jidai Magazine (Fvrier 2002).
      Article original in Kendo World 3.1 2004.

      Okuzono Kuniyoshi est n Kagoshima en 1925. Aprs avoir reu son diplme universitaire, il entre dans la police dOsaka en 1939, devient instructeur de police en 1972 et professeur de kendo lAcadmie de Police en 1978....
      2nd March 2011, 12:58 PM
    • Die Rolle der Atemkontrolle im Kendo: Teil 9
      Von Steven Harwood MA
      Kendo World Vol.3 Nr. 1 2004, bersetzt von Stefan Alpers.

      In dieser Ausgabe will ich fortfahren die Rolle der Atemkontrolle beim freien ben zu untersuchen, einschlielich einer Untersuchung von einfacher Atemkontrolle vor und whrend der Schlagausfhrung und einer Betrachtung der Wichtigkeit von Atemkontrolle im Kontext der Ausfhrung eines gltigen Schlages (yuko datotsu).
      Grundlegendes Atmungsschema beim freien ben

      Das Schneiden und Stechen beim freien ben im Kendo bentigt ein Atmungsschema, das dem benden erlaubt, nach Belieben auf Drohungen und Gelegenheiten zu antworten, die von seinem Gegner prsentiert werden. Solch ein Atmungsschema muss leicht und s...
      12th January 2011, 01:43 PM