Actually, in many Japanese Dojo's that would indeed be what you would do. Depending on the club, it is more important to adhere to the Kami/Shimoza rules, than to avoid the inconvenience of crossing the Dojo floor. On the other hand, some places don't bother about it much, and just do what is convenient...