In many circles there is a sort of institutionalized idea that Japanese is so bad hard that native Japanese speakers need to check over the English translations of things to make sure the translation is correct. Most often the "corrections" they make are really just changing the English parts...