Shimano Masahiro (8dan-Hanshi) Traduction française par Agnès Lamon. Traduction de l’article “shinsa-in no me”, tiré du Kendo Jidai Magazine de mai 2002. Article original in Kendo World 3.4 – 2007. Né en 1939, Shimano Masahiro entre dans la Police d’Osaka à 19 ans. En 1960, il pratique le kendo sous la houlette de Koshigawa Hidenosuke (Hanshi) et avec d’autres fameux instructeurs. Shimano sensei a connu une glorieuse carrière sportive, participant avec succès à tous les plus prestigieux tournois de kendo du Japon. Il exerce maintenant plusieurs responsabilités aussi bien dans la Fédération de Kendo d’Osaka qu’au sein de la Fédération Japonaise de Kendo. “Soyez fortRead More →

Oka Kenjiro (8-dan hanshi)Traduction française : Agnès Lamon. Traduction de l’article “shinsa-in no me”, tiré du Kendo Jidai Magazine de mai 2002 Article original in Kendo World 4.1 – 2007. Oka Kenjiro est né à Tokyo en 1927. Il commence le kendo en 1939 sous la direction, entre autres, d’Aoki Hideo et Morita Tsunejirô. 2 ans plus tard, il devient élève à la prestigieuse Kôdô Gikai, puis à l’Ecole Normale Supérieure de Tokyo en 1945. Après la guerre, il devient professeur dans le secondaire. Tout au long de sa carrière, il fut tour à tour second en charge de la All Japan Physical Education KendoRead More →

Okuzono Kuniyoshi (9-dan hanshi) Traduction française Agnès Lamon. Kendo World tient à remercier Kendo Jidai Magazine (Février 2002). Article original in Kendo World 3.1 – 2004. Okuzono Kuniyoshi est né à Kagoshima en 1925. Après avoir reçu son diplôme universitaire, il entre dans la police d’Osaka en 1939, devient instructeur de police en 1972 et professeur de kendo à l’Académie de Police en 1978. Il a pris part aux plus prestigieux tournois du Japon, notamment les Championnats du Japon, et a remporté la 13ème édition du Meijimura Tournament dédié aux seuls 8ème dan. Okuzono Kuniyoshi a maintenant pris sa retraite de la police mais participeRead More →

Kobayashi Hideo (8-dan hanshi) Traduction française Agnès Lamon. Kendo World voudrait remercier le Kendo Jidai Magazine pour la permission qui lui a été faite de traduire et publier cet article. Article original in Kendo World 2.3 – 2004. Né en janvier 1942 dans la préfecture de Kumamoto, Kobayashi Hideo a commencé le kendo au lycée. Après avoir obtenu son diplôme, il intègre en 1960 les forces de police de Kanagawa où il se forme sous le patronage conjoint de Kikuchi Hanshi et Nakamura Hanshi. Kobayashi Hideo s’est illustré dans les plus grandes compétitions du Japon ; il est actuellement le Shihan de la police deRead More →