Les contes du samourai

Kendo World est fier d’annoncer la publication en français de Tales of Samurai de Miyamori Asataro. Il est disponible sur Amazon.fr Ce recueil de 8 nouvelles fut publié pour la première fois au Japon dans les années 1920. Miyamori était un spécialiste du Kabuki et a écrit plusieurs ouvrages en anglais afin de sensibiliser le public étranger à cet art. Voici en bonus la première nouvelle dans son intégralité. Bonne lecture !   Ungo Zenji 一 La neige tombait dru. … Continue reading

Voyage en Chine et au Japon —1857-1858

Publié en 1860 dans la revue Le tour du monde, dirigée par Edouard Charton Le Japon Texte par Alfred, Marquis de Moges   Le détroit de Van-diémen. — Relâche à Simoda. — Le dîner de Namorano-Nedanwano-Kami. — Le bazar. Le lundi 6 septembre 1858, à dix heures du matin, par un temps admirable, un ciel bleu et pur, une légère brise du nord, nous quittons les rives du Whampou. Chacun part, heureux d’échanger le bon air de la mer contre … Continue reading

Paroles de Hanshi – “Soyez fort et déterminé ; prenez toujours l’initiative”

Shimano Masahiro (8dan-Hanshi) Traduction française par Agnès Lamon. Traduction de l’article “shinsa-in no me”, tiré du Kendo Jidai Magazine de mai 2002. Article original in Kendo World 3.4 – 2007. Né en 1939, Shimano Masahiro entre dans la Police d’Osaka à 19 ans. En 1960, il pratique le kendo sous la houlette de Koshigawa Hidenosuke (Hanshi) et avec d’autres fameux instructeurs. Shimano sensei a connu une glorieuse carrière sportive, participant avec succès à tous les plus prestigieux tournois de kendo … Continue reading

Paroles de Hanshi – « Quand vous vous entraînez, conservez toujours à l’esprit les “principes du sabre” »

Oka Kenjiro (8-dan hanshi)Traduction française : Agnès Lamon. Traduction de l’article “shinsa-in no me”, tiré du Kendo Jidai Magazine de mai 2002 Article original in Kendo World 4.1 – 2007. Oka Kenjiro est né à Tokyo en 1927. Il commence le kendo en 1939 sous la direction, entre autres, d’Aoki Hideo et Morita Tsunejirô. 2 ans plus tard, il devient élève à la prestigieuse Kôdô Gikai, puis à l’Ecole Normale Supérieure de Tokyo en 1945. Après la guerre, il devient … Continue reading