Sonoda Masaji (8-dan hanshi) Traduction française Agnès Lamon. Kendo World voudrait remercier Sonoda Masaji et le Kendo Jidai Magazine pour la permission qui lui a été faite de traduire et publier cet article. Article original in Kendo World 4.2 – Juin 2008. Sonoda Masaji est né en 1927 dans la préfecture de Kumamoto. En 1947, il entre dans la Police de Kumamoto, qu’il quitte en 1956 pour celle d’Osaka, dont il devient Shihan de la section kendo en 1983. Sonoda Sensei s’est illustré dans les compétitions les plus prestigieuses du Japon, remportant notamment les Championnats Nationaux de la Police à six reprises et disputant quatreRead More →

Okada Yasuo (8-dan hanshi) Traduction française Agnès Lamon. Kendo World voudrait remercier Okada Sensei et le Kendo Jidai Magazine pour la permission qui lui a été faite de traduire et publier cet article. Article original in Kendo World 5.1 – Décembre 2009. Né le 16 janvier 1925 à Osaka, Okada Sensei est diplômé de la Wakayama Industrial High School en 1941 et commence à travailler dans le secteur de la construction jusqu’en 1951, date à laquelle il intègre les services de la police de Wakayama. Il a pratiqué le kendo sous la direction de Higashiyama Kennosuke et Nakashima Akira, et a été le Shihan desRead More →

Article original in Kendo World Journal 4.4 – juin 2009. Kendo World voudrait ici remercier Matsumoto Sensei et le Kendo Jidai Magazine pour leur avoir permis de traduire et diffuser cet article. Matsumoto Akimasa est né à Hokkaido en 1924. Diplômé en 1943 de l’ Asahikawa Teachers’ College, il a ensuite travaillé dans de nombreuses écoles élémentaires et collèges de la région de Hokkaido avant de prendre sa retraite en 1984. Il a pris part à de nombreux tournois prestigieux tels que les tournois de la All Japan Tozai-Taiko, les Rencontres Nationales Sportives et le Taikai de Meiji-Mura. Matsumoto Akimasa a passé son 8ème danRead More →

Traduction française par Agnès Lamon. Kendo World tient à remercier Okushima Sensei et Kendo Jidai Magazine pour leur avoir permis de traduire et diffuser cet article. Article original in Kendo World 4.3 – Décembre 2008. Okushima Yoshio est né le 3 janvier 1937. Diplômé de l’Université de Hiroshima, il rejoint les services de la Préfecture de Police de Kyoto en 1955 où il étudie sous la direction de Tanaka Kazuichi. Sihan au sein de la section de kendo de la Police de Kyoto, il prend sa retraite en 1996. Okushima Hanshi a pris part à tous les plus grands tournois nationaux. Membre du Comité DirecteurRead More →

Une interview avec Kobayashi Sensei Par Baptiste Tavernier Article original in Kendo World Journal 4.4 – juin 2009. Kobayashi Eiji est né en 1926. Il enseigne dans son dojo privé à Tōgane, préfecture de Chiba, et s’attache à transmettre le jukendo et le tankendo aux jeunes générations. Il s’investit également dans l’organisation de compétitions de jukendo & tankendo pour les enfants de la préfecture. Kobayashi Sensei possède les grades de Hanshi 8-dan de jukendo, Hanshi 8-dan de tankendo et 5-dan de kendo. Kobayashi Sensei, quand avez-vous commencé le jukendo, et pourquoi ? J’ai commencé en 1939 ; j’avais 14 ans à l’époque. Le Japon est entré dansRead More →